韓国料理店や焼き肉レストランに行くと、おかずと一緒に出てくることが多い水キムチ。
食べた瞬間、“시원하다~”(シウォンナダ~/気持ちいい、涼しいという意味)。
冷えてさっぱりとした水キムチは、肉や油っこい食事との相性がいいだけでなく、食欲のない時にもおすすめです。
しかも、さほど難しくありません。簡単な水キムチの作り方をご紹介します。
本当に失敗しにくい水キムチ
私は、韓国に移り住んでから、何度も白菜キムチに挑戦してきましたが、今でも難しいと感じています。
でも、水キムチに関しては、よほど「クリエイティブ」に材料を変えない限り失敗することはほとんどありません(断言)。唐辛子をいれなければ、小さな子供も食べられるし、野菜エキスたっぷりなので、とてもヘルシーなのです。
水キムチの材料、用意するもの
うちで作っている水キムチのレシピです。普段は、かなりアバウトなので目安をお伝えするために計量しました。
白菜 or オルガリ白菜 | 一個の 1/4 くらい |
大根 | 130g |
玉ネギ | 90g |
りんご | 150g |
ワケネギ | 適量 ※なければ細ネギでOK |
もち米の粉 | 大さじ 1.5 くらい |
つぶしたニンニク | 4~5片分 |
水 | 約 1 ℓ |
塩 ※できれば粗塩。漬物用の塩。 | 適量 |
砂糖 | 適量 |
唐辛子 | 若干量 |
※中サイズの鍋と泡だて器、蓋つきの容器を用意してください。
※写真は、韓国では手に入りやすいオルガリ白菜ですが、なければ普通の白菜で問題ありません。
私は、ニンニクに匂いが苦手なので、数を減らしてあります。また、もち米粉がない場合は、7分粥くらいのゆるさで、ご飯を完全につぶしてペースト状にしてもよし。果物は、梨でもいい味がでます。野菜は、ほかにセリや薄切りニンジンをいれてもいいでしょう。
水キムチの簡単な作り方
基本的に、いれる「野菜の処理」と水キムチの「スープ作り」の2過程にわかれます。
- 水キムチに入れる野菜(白菜、大根、ワケネギ)を切り、粗塩をよくまぶし、水をいれて約1~2時間塩に漬ける。
- 塩漬けされた野菜はよく水切りをして、用意しておいた蓋つきの容器に入れる。
- もち米粉を500mlの水を入れた鍋に入れ、泡だて器でよく混ぜる。火にかけてノリができたら、まだ熱いうちに塩(大さじ2)と砂糖(大さじ1)を入れてまぜる。
- 水キムチの素を作るための材料(玉ネギとりんご)と、唐辛子を細かく切る。
- ミキサーに、潰したニンニク、唐辛子、りんご、玉ネギ、唐辛子を入れ、水400mlくらい投入してスイッチON。
- 冷めたノリに③と水を約800ml追加して混ぜる。
この後、処理しておいた野菜と水キムチのスープを一緒にして容器にいれてよく混ぜます。
半日~1日室温で置いた後、酸っぱく発酵してきたら、冷蔵庫に入れて冷やして完成です。
水キムチをおいしく作るコツ
水キムチは、作りたてでは味が薄く感じられますが、そのまま様子をみましょう。
発酵するのに1~2日かかるため、様子をみて水や塩を追加してください。発酵してくると泡がたって熟成してくるので、酸味と旨味がでてきます。
あえて酢を入れる必要はありません。もしあれば、隠し味にアミの塩辛(大さじ1)をノリに入れてみてください。また、パプリカや赤唐辛子のスライスを追加しても、スープの色が鮮やかになっておすすめ。ノリと野菜の塩漬け処理をきちんとしておけば、水キムチらしい味に仕上がるでしょう。
水キムチが食事を豊かにする応用方法
食事を豊かにする、水キムチの簡単応用方法をご紹介します。
水キムチで冷麺スープ、そうめん、春雨レシピに
水キムチは、冷麺との相性がすばらしいです。私は、家で冷麺を作って食べる時は、絶対に入れて食べます。
レトルトの冷麺スープで物足りない時などに最適ですし、ビビム冷麺(汁なしの辛い冷麺)の隠し味やそうめん、春雨レシピにもぴったり。とてもアレンジしやすいですよ。
汁物の代用に最適な水キムチ
家でご飯を食べる時、毎回、汁ものを用意するのは面倒ではありませんか?
そんな時にも重宝する水キムチ。味が濃いおかずや、肉料理との相性も抜群です。しょっぱい物を食べると、口の中がすっきりせず、さっぱりしたものが欲しくなりますが、水キムチは口直しにも最適です。
水キムチパワーで体調不良を乗り越える
風邪をひいて食欲がない時、お粥と一緒に水キムチはいかがでしょうか?
野菜エキスと、乳酸菌たっぷりの水キムチは、疲れた胃腸やお肌をいたわってくれるでしょう。また、悪阻期の妊婦さんは、酸っぱいものが欲しくなる人が多いです。食事の選択肢が減った時にも、水キムチは救世主に変身(言い過ぎ?!)します。
水キムチで夏バテ対策はいかが?
我が家の水キムチの作り方をご紹介しました。
簡単水キムチの賞味期限は、だいたい10日から2週間くらいです。発酵しすぎるとしつこい味に変身するので、その前に食べきってください。
ほどよい酸味で食欲アップ。1年中おいしいですが、特に夏のお家ごはんのお供に最適です。ぜひ。
韓国の家庭の食卓に欠かせないキムチ。うちでも毎日食べているので、キムチはないと困ります。ところが、キムチはお店で買うと意外と高く、私のようなズボラ主婦は、作るのも面倒…悩ましい一品でした。たかがキムチ、されどキムチと言いますか。 […]